ASTV ผู้จัดการ – สุดจะทนไหว “ทักษิณ” เนรคุณ ยืมมือสื่ออังกฤษให้สัมภาษณ์ล่วงละเมิดในหลวงและสถาบันกษัตริย์อย่างรุนแรง โดยมีการกล่าวอ้างถึงสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ ด้วย ยืนยันจะบินเข้าเขมรพรุ่งนี้ (10 พ.ย.)

วันนี้ (9 พ.ย.) ผู้สื่อข่าวรายงานว่า พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร อดีตนายกรัฐมนตรีผู้หลบหนีคำพิพากษาจำคุก 2 ปีจากศาลฎีกาให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์ เดอะ ไทมส์ สื่ออังกฤษพาดพิงและล่วงละเมิดองค์พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว รวมถึงสถาบันกษัตริย์ของไทยอย่างรุนแรง


http://www.manager.co.th/Politics/ViewNews.aspx?NewsID=9520000134572

ใครแปลเก่งๆช่วยหน่อยนะครับ ว่าเนื้อหานี้หมิ่นจริงป่าวครับ


Thaksin Shinawatra, the ousted Prime Minister of Thailand and opposition leader in exile, has called for reform of the country’s revered monarchy and spoken of a “shining” new age after the era of the ailing King, Bhumibol Adulyadej.

Mr Thaksin’s remarks, which touch on taboo areas of Thai politics, come as he prepares to return to South-East Asia from exile in a move which has caused turmoil in Bangkok. He plans to arrive in Cambodia, Thailand’s neighbour, tomorrow, on a visit which has caused an intense row between the countries.

The appointment of Mr Thaksin as an “adviser” by Hun Sen, the Cambodian Prime Minister, has angered and humil-iated Abhisit Vejjajiva, the Thai Prime Minister, and raised suspicions that Mr Thaksin is plotting a political comeback from a base in Cambodia.

The two countries have withdrawn their ambassadors and there are fears of military skirmishes along the disputed border, following

Mr Thaksin’s remarks about the monarchy are further evidence that, three years after being forced out as democratically elected Prime Minister in a military coup, he is still contemplating a political future in Thailand. His remarks also suggest that he is placing hope in the man likely to accede to the throne, Maha Vajiralongkorn, the Crown Prince.

“He’s not the King yet. He may not be shining [now],” Mr Thaksin told The Times in an interview from his exile in the Arabian Gulf city of Dubai. “But after he becomes the King I’m confident he can be shining ... it’s not his time yet. But when the time comes I think he will be able to perform.”

Mr Thaksin was the most popular — and the most divisive — Prime Minister in his country’s recent history. Since the coup in 2006 Thailand has been torn by frequently violent demonstrations by his “Red Shirt” supporters and the “Yellow Shirts” who oppose him in the name of King Bhumibol.

The King has not explicitly endorsed their movement but many of Mr Thaksin’s supporters believe the coup could not have happened without his consent.

Mr Thaksin is careful to emphasise deep loyalty to King Bhumibol but is deeply critical of the “palace circle”; principally, members of the Privy Council. He blames them, along with senior generals, for the coup. King Bhumibol quickly accepted the coup and has ignored a petition signed by 3.5 million Thais to pardon Mr Thaksin. However, the King has been in hospital for seven weeks, reportedly suffering from pneumonia, and Thais are looking ahead with trepidation to life after his reign.

Prince Vajiralongkorn is the King’s designated heir but is unpopular with many Thais because of rumours about his private life. Supporters of Mr Thaksin have told The Times that by endorsing the Crown Prince and lending some of his own personal popularity he hopes to gain the support of a future monarch who will not interfere with his political ambitions. “The Crown Prince may not be as popular as His Majesty the King,” Mr Thaksin told The Times. “However, he will have fewer problems because the palace circle will be smaller . . . He had education abroad and he’s young — I think he understands the modern world.”

Mr Thaksin, who was sentenced in absentia to two years in jail for corruption, insists he does not intend to settle in Cambodia — but even his temporary presence there, close to Thailand’s northeast, where he enjoys passionate support, is deeply discomforting for Mr Abhisit.


http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/asia/article6908493.ece

เห็นมีแค่ เว็บนี้ ลงเว็บเดียว

ถ้า สื่อ เป้นกลางจริงๆ

น่าจะลงด้วย

ถ้าผมเอาคำแปล มาลงจะผิดไหมเนี่ย

เอาง่ายๆ ครับ

ใครอยากรู้ cocy ตัวหนังสือ แล้วไปวาง ที่ google ครับ

เข้าไปที่ " แปล นะครับ "

ผมก็เพิ่งแปลเสร็จ ทักษิณพูดแรงมาก ไม่สามารถบรรยายเป็นไทยได้เลย

ดูในข่าวนะครับ ผู้สื่อข่าวคนนี้ไปสัมภาษณ์ที่ดูไบน่ะครับ

ผมว่าเราควรจะประกาศสงครามกับฝ่ายนู้นได้แล้วนะ เรายอมมันมานานแล้ว ทักษิณมันพูดลบหลู่สถาบันแบบให้อภัยไม่ได้เลย

แล้วคอยดูนะครับ ว่าพวกเสื้อแดงมันแถไปได้อีกไหม หลักฐานชิ้นนี้มัดแน่นจนแกะไม่ออกแล้ว

เอาแล้วครับพี่น้อง เป็นอย่างที่ผมคิดไว้เป๊ะ

ข่าว:ทักษิณ โวย ไทม์บิดเบือนคำสัมภาษณ์

ทักษิณ เต้น ไทม์ออนไลน์พาดหัวข่าวแรง กล่าวหาหมิ่นสถาบัน

9 พย. พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร อดีตนายกรัฐมนตรี เตรียมออกแถลงการณ์ชี้แจงด่วน หลังไทม์ออนไลน์ ลงบทสัมภาษณ์ของพ.ต.ท.ทักษิณ โดยนายริชาร์ด ลอยด์ แพร์รี ผู้สื่อข่าวของเดอะ ไทมส์ ที่เดินทางไปสัมภาษณ์ถึงดูไบ สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

ทั้งนี้ เนื้อหาของบทสัมภาษณ์ดังกล่าวถูกสื่ออังกฤษนำมาใช้พาดหัวข่าวเป็นข้อความที่ พ.ต.ท.ทักษิณ สัมภาษณ์พาดพิงถึงสถาบันเบื้องสูง

อย่างไรก็ตาม พ.ต.ท.ทักษิณ ได้โพสต์ข้อความผ่านทวิตเตอร์หลังจากทราบข่าวว่า “ผมรู้สึกเสียใจมากที่ไทม์ออนไลน์พาดหัวข่าววันนี้บิดเบือนคำให้สัมภาษณ์ของผม ผมจะออกแถลงการ์ด่วนให้พี่น้องทราบวันนี้ครับ”

ขอบคุณเนื้อหาข่าวจาก

บทความนี้เขียนโดย supernova, โพสต์เมื่อ วันจันทร์ที่ 9 พฤศจิกายน 2009 เวลา 15:05:58



http://news.mthai.com/headline-news/61548.html

ตอนท้าย ๆ ไอ้ษิณ หมิ่นฟ้าชาย ไม่น้อย ....ไอ้เห้นี่น่าเตะ จริง ๆ

เลว ... ช่วยกันแผยแพร่นะครับ

มันเปิดตัว เปิดความคิดความชั่วออกมามากขึ้นทุกที
เริ่มไม่เห็นมันเป็นมนุษย์ ไปทุกวันแล้วว เลว คงน้อยเกินไปกับ ไอ้ทรพี ทรราชย์
ตัวนี้
ท่านทั้งหลายคิดดูเถิดว่า พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงมีพระบารมีมากล้นเพียงใด
ผู้ที่ร้าย ปองร้ายพระองค์ท่าน ไม่ว่าทางความคิดหรือการกระทำ พระองค์ย่อมมี
พระเมตตาให้อภัยให้ เฉกเช่น บิดาเมตตาต่อบุตร
แต่กรรมที่คนคิดร้ายปองร้ายพรองค์นั่นแหละ จะย้อนกลับเป็นภัยคืนสู่ตัวมันเอง
แผ่นดินไม่มีจะอยู่ ครอบครัวแตกแยก ถูกคนรังเกียจเหยียดหยาม ยังไม่สำนึก
ยังคิดคดทรยศ ขายชาติ ขายแผ่นดิน ทำให้บ้านเมืองแตกแยก จาบจ้วงเบื่องสูง
มันผู้นี้ วันใดหมดเงิน ก็คงยิ่งกว่าหมาขี้เรื่อน เป็นแน่